疑う

• 读法: うたがう
• 罗马字: utagau
• 汉字拆解: 疑 (gi/utaga) — doubt, suspicion
• 发音: /ɯ.ta.ɡa.ɯ/

含义

怀疑；猜疑；不信任。对某事的真实性表示不确定或不信任。

一类动词（五段动词）。用于对人、事实或情况的怀疑。常见表达有「目を疑う」（不敢相信自己的眼睛，即大为惊讶）和「耳を疑う」（不敢相信自己的耳朵）。当针对人使用时，可能带有负面含义。

例句

1. その話が本当かどうか疑っている。 我正在怀疑那件事是否属实。
2. 警察はその男を犯人だと疑った。 警察怀疑那个男人是犯人。
3. 人を簡単に疑うべきではない。 不应该轻易怀疑他人。

用法指南

语境: daily life, crime, investigation

语气: serious

起源与历史

From classical Japanese 疑ふ (utagafu). The kanji 疑 originally depicted a person standing at a crossroads, unsure which way to go — symbolising hesitation and doubt.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal