疑う

• 읽는 법: うたがう
• 로마자: utagau
• 한자 분석: 疑 (gi/utaga) — doubt, suspicion
• 발음: /ɯ.ta.ɡa.ɯ/

뜻

의심하다; 의혹을 품다; 회의적으로 보다. 무언가의 진실 여부에 대해 불확실함이나 불신을 나타낸다.

1류 동사(고단)이다. 사람, 사실, 상황을 의심할 때 사용한다. 目を疑う(자기 눈을 의심하다, 즉 깜짝 놀라다), 耳を疑う(자기 귀를 의심하다) 등의 표현이 있다. 사람에게 향할 경우 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있다.

예문

1. その話が本当かどうか疑っている。 그 이야기가 정말인지 아닌지 의심하고 있다.
2. 警察はその男を犯人だと疑った。 경찰은 그 남자를 범인이라고 의심했다.
3. 人を簡単に疑うべきではない。 사람을 쉽게 의심해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: daily life, crime, investigation

어조: serious

기원과 역사

From classical Japanese 疑ふ (utagafu). The kanji 疑 originally depicted a person standing at a crossroads, unsure which way to go — symbolising hesitation and doubt.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal