失う

• 读法: うしなう
• 罗马字: ushinau
• 汉字拆解: 失 (shitsu/ushina) — to lose, to miss
• 发音: /ɯ.ɕi.na.ɯ/

含义

失去；丧失。指失去原本拥有的事物，无论是具体的还是抽象的。

一类动词（五段动词）。用于失去财物、能力、亲人，或是希望、自信等抽象事物。常见于「意识を失う」（失去意识）、「信頼を失う」（失去信任）、「バランスを失う」（失去平衡）等表达中。

例句

1. 彼は事故で記憶を失った。 他因事故失去了记忆。
2. 信頼を失うのは簡単だが、取り戻すのは難しい。 失去信任很容易，但要重新赢回却很难。
3. 彼女は突然の病気で仕事を失ってしまった。 她因突发疾病失去了工作。

用法指南

语境: daily life, news, literature

语气: serious

起源与历史

From classical Japanese 失ふ (ushinafu). The kanji 失 depicts something slipping from the hand, representing loss.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal