生む

• 读法: うむ
• 罗马字: umu
• 汉字拆解: 生 (sei/shou/u) — life, birth, raw
• 发音: /ɯ.mɯ/

含义

生育；产生；创造。用于将新事物带入世间。

五段活用（第一类）他动词，按む行变化。核心含义包括生孩子（子供を生む）、下蛋（卵を生む）、产生成果（成果を生む）以及创造新事物（新しい文化を生む）。也常用于比喻义，如创造利润（利益を生む）或引发争端（争いを生む）。汉字写作産む时专指分娩和产卵。

例句

1. 姉は先月元気な男の子を生んだ。 姐姐上个月生了一个健康的男孩。
2. この政策は多くの問題を生んでいる。 这项政策正在产生许多问题。
3. 新しい技術が新しいビジネスを生む。 新技术催生新的商业模式。

用法指南

语境: family, society, business

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 生 represents life and growth, depicting a plant sprouting from the ground. One of the most fundamental kanji in the language.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal