生む

• Lectura: うむ
• Romaji: umu
• Desglose de kanji: 生 (sei/shou/u) — life, birth, raw
• Pronunciación: /ɯ.mɯ/

Significado

Dar a luz; producir; crear. Se usa para traer cosas nuevas a la existencia.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila む. Sus significados principales incluyen dar a luz a un hijo (子供を生む), poner huevos (卵を生む), producir resultados (成果を生む) y crear algo nuevo (新しい文化を生む). Se usa con frecuencia en sentido figurado para generar beneficios (利益を生む) o engendrar conflictos (争いを生む). El kanji 産む se emplea específicamente para el parto y la puesta de huevos.

Ejemplos

1. 姉は先月元気な男の子を生んだ。 Mi hermana dio a luz a un niño sano el mes pasado.
2. この政策は多くの問題を生んでいる。 Esta política está generando muchos problemas.
3. 新しい技術が新しいビジネスを生む。 Las nuevas tecnologías generan nuevos negocios.

Guía de uso

Contexto: family, society, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 生 represents life and growth, depicting a plant sprouting from the ground. One of the most fundamental kanji in the language.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal