生む

• 읽는 법: うむ
• 로마자: umu
• 한자 분석: 生 (sei/shou/u) — life, birth, raw
• 발음: /ɯ.mɯ/

뜻

낳다; 만들어내다; 창출하다. 새로운 것을 세상에 내놓는 데 사용된다.

1류(고단) 타동사로 む행으로 활용한다. 주요 의미로는 아이를 낳다(子供を生む), 알을 낳다(卵を生む), 성과를 내다(成果を生む), 새로운 것을 만들어내다(新しい文化を生む) 등이 있다. 이익을 창출하다(利益を生む), 분쟁을 야기하다(争いを生む)와 같이 비유적으로도 자주 쓰인다. 한자 産む는 출산이나 산란에 한정하여 사용된다.

예문

1. 姉は先月元気な男の子を生んだ。 언니가 지난달 건강한 남자아이를 낳았다.
2. この政策は多くの問題を生んでいる。 이 정책은 많은 문제를 낳고 있다.
3. 新しい技術が新しいビジネスを生む。 새로운 기술이 새로운 비즈니스를 창출한다.

사용 가이드

맥락: family, society, business

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 生 represents life and growth, depicting a plant sprouting from the ground. One of the most fundamental kanji in the language.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal