うっかり

• 读法: うっかり
• 罗马字: ukkari
• 发音: /ɯʔ.ka.ɾi/

含义

不小心；粗心大意地。因注意力不集中而无意中做了某事。

副词，也可作する动词使用（うっかりする）。描述因心不在焉而犯的错误，而非故意行为，始终含有无意的意味。常与「してしまう」搭配表示后悔。与「わざと」（故意地）相对——「うっかり」强调行为的偶然性。

例句

1. うっかり財布を家に忘れてきた。 不小心把钱包忘在家里了。
2. 彼はうっかりして約束の時間に遅れた。 他因为粗心大意，约定的时间迟到了。
3. うっかり秘密を言ってしまった。 一不小心把秘密说出去了。

用法指南

语境: daily life, mistakes, apologies

语气: apologetic

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語) expressing a momentary lapse of attention. The っ (geminate consonant) conveys the sudden, unexpected nature of the careless moment.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal