うっかり

• 읽는 법: うっかり
• 로마자: ukkari
• 발음: /ɯʔ.ka.ɾi/

뜻

깜빡; 부주의하게. 충분한 주의를 기울이지 않고 실수로 무언가를 하는 것.

する 동사로도 기능하는 부사(うっかりする). 고의가 아닌 멍한 실수를 나타낸다. 항상 의도하지 않은 행동임을 함축한다. してしまう와 함께 후회를 표현할 때 자주 사용된다. わざと(일부러)와 대조적으로, うっかり는 우연한 성격을 강조한다.

예문

1. うっかり財布を家に忘れてきた。 깜빡 지갑을 집에 두고 왔다.
2. 彼はうっかりして約束の時間に遅れた。 그는 깜빡해서 약속 시간에 늦었다.
3. うっかり秘密を言ってしまった。 깜빡 비밀을 말해 버렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, mistakes, apologies

어조: apologetic

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) expressing a momentary lapse of attention. The っ (geminate consonant) conveys the sudden, unexpected nature of the careless moment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal