通じる

• 读法: つうじる
• 罗马字: tsuujiru
• 汉字拆解: 通 (tsuu/tooru) — pass through, connect, commute
• 发音: /tsɯː.dʑi.ɾɯ/

含义

通往；相通；能沟通；被理解。

一段自动词，具有多个重要含义。用于道路相通（道が駅に通じる，这条路通往车站）、语言能被理解（英语が通じる，英语能通）、精通某方面（事情に通じている，熟知内情），以及电话接通（电话が通じる，电话打通了）。用法非常广泛。

例句

1. この道は駅に通じている。 这条路通往车站。
2. 英語が通じなくて困った。 英语不通，很为难。
3. やっと電話が通じた。 电话终于打通了。

用法指南

语境: travel, communication, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 通 (tsuu, to pass through) with the verb suffix じる. From the idea of something 'passing through' completely — a road reaching its destination, a message reaching its recipient, or understanding reaching one's mind.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal