通じる

• 읽는 법: つうじる
• 로마자: tsuujiru
• 한자 분석: 通 (tsuu/tooru) — pass through, connect, commute
• 발음: /tsɯː.dʑi.ɾɯ/

뜻

통하다; 연결되다; 통용되다; 이해되다.

2류 동사(1단 활용) 자동사로 여러 중요한 의미를 가진다. 길이 연결될 때(道が駅に通じる, 길이 역으로 통하다), 말이 통할 때(英語が通じる, 영어가 통하다), 깊은 지식이 있을 때(事情に通じている, 사정에 정통하다), 전화가 연결될 때(電話が通じる, 전화가 통하다) 사용된다. 매우 다양한 용도로 쓰이는 동사이다.

예문

1. この道は駅に通じている。 이 길은 역으로 통한다.
2. 英語が通じなくて困った。 영어가 통하지 않아서 곤란했다.
3. やっと電話が通じた。 드디어 전화가 연결되었다.

사용 가이드

맥락: travel, communication, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 通 (tsuu, to pass through) with the verb suffix じる. From the idea of something 'passing through' completely — a road reaching its destination, a message reaching its recipient, or understanding reaching one's mind.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal