繋がる

• 读法: つながる
• 罗马字: tsunagaru
• 汉字拆解: 繋 (kei/tsuna) — connect, tie, link
• 发音: /tsɯ.na.ɡa.ɾɯ/

含义

相连；有关联；被连接；（电话）接通。

五段动词（一类动词），る行变化（繋がらない、繋がります）。用于物理连接（インターネットに繋がる，连接到互联网）、电话接通（电话が繋がる，电话接通了）、人际关系（人と繋がる，与人建立联系）以及因果关系（成功に繋がる，通向成功）。在现代数字化语境中使用非常频繁。

例句

1. Wi-Fiに繋がらなくて困っている。 连不上Wi-Fi，真是头疼。
2. この経験が将来の成功に繋がると思う。 我觉得这次经历会与将来的成功相连。
3. SNSを通じて世界中の人と繋がれる時代だ。 这是一个通过社交媒体就能与世界各地的人建立联系的时代。

用法指南

语境: technology, relationships, daily life

语气: neutral

起源与历史

Intransitive form of 繋ぐ (to connect/tie). The kanji 繋 combines 糸 (thread) components suggesting things being tied or linked together.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal