繋がる

• 읽는 법: つながる
• 로마자: tsunagaru
• 한자 분석: 繋 (kei/tsuna) — connect, tie, link
• 발음: /tsɯ.na.ɡa.ɾɯ/

뜻

연결되다; 관련되다; 이어지다; (전화가) 통하다.

1류 동사(5단 활용)로 る행으로 활용한다(繋がらない, 繋がります). 물리적 연결(インターネットに繋がる, 인터넷에 연결되다), 전화(電話が繋がる, 전화가 연결되다), 인간관계(人と繋がる, 사람과 연결되다), 인과관계(成功に繋がる, 성공으로 이어지다)에 사용된다. 현대 디지털 맥락에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. Wi-Fiに繋がらなくて困っている。 Wi-Fi에 연결되지 않아서 곤란하다.
2. この経験が将来の成功に繋がると思う。 이 경험이 장래의 성공으로 이어질 거라고 생각한다.
3. SNSを通じて世界中の人と繋がれる時代だ。 SNS를 통해 전 세계 사람들과 연결될 수 있는 시대다.

사용 가이드

맥락: technology, relationships, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Intransitive form of 繋ぐ (to connect/tie). The kanji 繋 combines 糸 (thread) components suggesting things being tied or linked together.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal