積もる

• 读法: つもる
• 罗马字: tsumoru
• 汉字拆解: 積 (seki/tsu) — pile up, accumulate, stack
• 发音: /tsɯ.mo.ɾɯ/

含义

堆积；积累（雪、灰尘、情感等）。

五段动词（一类动词），る行变化（积もらない、积もります）。主要用于自然界的堆积：雪が积もる（雪堆积）、ほこりが积もる（灰尘积累）。也可比喻性地用于情感或不满随时间累积：不満が积もる（不满积累）。惯用表达「积もる话」意为'（久别后）有说不完的话'。

例句

1. 一晩で雪が二十センチも積もった。 一夜之间雪积了二十厘米。
2. 棚の上にほこりが積もっている。 架子上积了一层灰。
3. 久しぶりに会った友達と積もる話をした。 和久别重逢的朋友聊了很多积攒已久的话。

用法指南

语境: weather, daily life, figurative expressions

语气: descriptive

起源与历史

Intransitive counterpart of 積む (to pile/stack). The kanji 積 combines 禾 (grain) and 責 (responsibility/accumulate), originally depicting grain being stacked in a storehouse.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal