積もる

• 읽는 법: つもる
• 로마자: tsumoru
• 한자 분석: 積 (seki/tsu) — pile up, accumulate, stack
• 발음: /tsɯ.mo.ɾɯ/

뜻

쌓이다; 축적되다; (눈·먼지·감정 등이) 쌓이다.

1류 동사(5단 활용)로 る행으로 활용한다(積もらない, 積もります). 주로 자연적인 축적에 사용된다: 雪が積もる(눈이 쌓이다), ほこりが積もる(먼지가 쌓이다). 감정이나 불만이 시간이 지나면서 쌓이는 것에도 비유적으로 사용된다: 不満が積もる(불만이 쌓이다). 積もる話라는 표현은 '(오랜만에 만나) 밀린 이야기'라는 뜻이다.

예문

1. 一晩で雪が二十センチも積もった。 하룻밤 사이에 눈이 20센티미터나 쌓였다.
2. 棚の上にほこりが積もっている。 선반 위에 먼지가 쌓여 있다.
3. 久しぶりに会った友達と積もる話をした。 오랜만에 만난 친구와 밀린 이야기를 나누었다.

사용 가이드

맥락: weather, daily life, figurative expressions

어조: descriptive

기원과 역사

Intransitive counterpart of 積む (to pile/stack). The kanji 積 combines 禾 (grain) and 責 (responsibility/accumulate), originally depicting grain being stacked in a storehouse.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal