掴む

• 读法: つかむ
• 罗马字: tsukamu
• 汉字拆解: 掴 (kaku/tsuka) — grasp, seize, grab
• 发音: /tsɯ.ka.mɯ/

含义

抓住；抓取；把握。用手紧紧握住。

五段他动词（掴まない、掴みます）。既可用于具体的抓握（手を掴む，抓住手），也可用于比喻义（チャンスを掴む，抓住机会；コツを掴む，掌握窍门）。由于「掴」不是常用汉字，在日常书写中常用平假名写作「つかむ」。

例句

1. チャンスを掴むために毎日練習している。 为了抓住机会，每天都在练习。
2. 子供が母親の手をしっかり掴んだ。 孩子紧紧抓住了妈妈的手。
3. やっとコツを掴んで上手にできるようになった。 终于掌握了窍门，能做得很好了。

用法指南

语境: daily life, sports, motivation

语气: dynamic

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 掴 combines 扌 (hand radical) and 國 (an enclosure), suggesting something enclosed firmly in the hand.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal