掴む

• 읽는 법: つかむ
• 로마자: tsukamu
• 한자 분석: 掴 (kaku/tsuka) — grasp, seize, grab
• 발음: /tsɯ.ka.mɯ/

뜻

잡다; 움켜쥐다; 붙잡다.

1류 동사(5단 활용) 타동사로 む행 활용(掴まない, 掴みます). 물리적으로(手を掴む, 손을 잡다) 그리고 비유적으로(チャンスを掴む, 기회를 잡다; コツを掴む, 요령을 터득하다) 모두 사용된다. 掴이 상용한자가 아니기 때문에 일상적인 글에서는 히라가나(つかむ)로 쓰는 경우가 많다.

예문

1. チャンスを掴むために毎日練習している。 기회를 잡기 위해 매일 연습하고 있다.
2. 子供が母親の手をしっかり掴んだ。 아이가 어머니의 손을 꼭 잡았다.
3. やっとコツを掴んで上手にできるようになった。 드디어 요령을 잡아서 잘 할 수 있게 되었다.

사용 가이드

맥락: daily life, sports, motivation

어조: dynamic

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 掴 combines 扌 (hand radical) and 國 (an enclosure), suggesting something enclosed firmly in the hand.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal