捕まる

• 读法: つかまる
• 罗马字: tsukamaru
• 汉字拆解: 捕 (ho/tsuka) — catch, capture, seize
• 发音: /tsɯ.ka.ma.ɾɯ/

含义

被抓住；被逮捕；被捕获。

五段自动词（捕まらない、捕まります）。用于被警方逮捕（犯人が捕まる）、在游戏中被抓到（鬼ごっこで捕まる），以及口语中表示找到/打到某物（タクシーが捕まる，打到出租车）。其他动词形式为「捕まえる」。

例句

1. 泥棒がやっと警察に捕まった。 小偷终于被警察抓住了。
2. タクシーがなかなか捕まらなくて遅刻した。 一直打不到出租车，结果迟到了。
3. 子供たちが鬼ごっこで捕まらないように走っている。 孩子们在玩捉迷藏，跑着不让自己被抓到。

用法指南

语境: news, crime, daily life

语气: neutral

起源与历史

From the verb stem 捕ま (tsukama) with the intransitive ending る. The kanji 捕 depicts a hand (扌) catching prey, conveying the sense of seizing or apprehending.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal