取り上げる

• 读法: とりあげる
• 罗马字: toriageru
• 汉字拆解: 取 (shu/to) — take; 上 (jou/a) — up, raise
• 发音: /to.ɾi.a.ɡe.ɾɯ/

含义

拿起；采纳；没收。选取话题进行讨论或从某人手中拿走某物。

一段动词（去る变化：取り上げない、取り上げます），他动词。有两个主要用法：（1）提出/采纳话题或议题（ニュースで取り上げる，在新闻中报道）；（2）没收/夺走（おもちゃを取り上げる，没收玩具）。具体含义取决于语境。此外还可用于接生婴儿（赤ちゃんを取り上げる）。

例句

1. このテーマはテレビのニュースでも取り上げられた。 这个话题在电视新闻中也被报道了。
2. 授業中にスマホを先生に取り上げられた。 上课时手机被老师没收了。
3. 会議で新しい提案を取り上げることになった。 会议上决定采纳新的提案。

用法指南

语境: media, education, business

语气: neutral

起源与历史

Compound verb from 取る (to take) and 上げる (to raise up). Together, 'to take and raise' — picking something up or elevating a topic.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal