取り上げる

• 읽는 법: とりあげる
• 로마자: toriageru
• 한자 분석: 取 (shu/to) — take; 上 (jou/a) — up, raise
• 발음: /to.ɾi.a.ɡe.ɾɯ/

뜻

다루다; 집어 들다; 압수하다. 화제로 삼거나 누군가에게서 물건을 빼앗는 것.

2류(1단) 타동사로 る를 빼고 활용한다(取り上げない, 取り上げます). 두 가지 주요 용법이 있다: (1) 화제나 문제를 다루다(ニュースで取り上げる, 뉴스에서 다루다), (2) 압수하다/빼앗다(おもちゃを取り上げる, 장난감을 빼앗다). 문맥에 따라 의미가 결정된다. 또한 아기를 받다(赤ちゃんを取り上げる, 분만을 돕다)라는 의미로도 사용된다.

예문

1. このテーマはテレビのニュースでも取り上げられた。 이 주제는 TV 뉴스에서도 다루어졌다.
2. 授業中にスマホを先生に取り上げられた。 수업 중에 스마트폰을 선생님에게 빼앗겼다.
3. 会議で新しい提案を取り上げることになった。 회의에서 새로운 제안을 다루기로 했다.

사용 가이드

맥락: media, education, business

어조: neutral

기원과 역사

Compound verb from 取る (to take) and 上げる (to raise up). Together, 'to take and raise' — picking something up or elevating a topic.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal