溶ける

• 读法: とける
• 罗马字: tokeru
• 汉字拆解: 溶 (you/to) — melt, dissolve
• 发音: /to.ke.ɾɯ/

含义

融化；解冻；溶解。固体变为液体或融入溶液的过程。

一段动词（二类动词），去掉る进行变化（溶けない、溶けます）。涵盖物理融化（冰、巧克力）、解冻（冷冻食品）和溶解（糖溶于水）。对应的他动词是溶かす（使融化/溶解）。也可用于比喻：緊張が溶ける（紧张感消散）。

例句

1. アイスクリームが暑さで溶けてしまった。 冰淇淋因为太热融化了。
2. 砂糖がお湯にすぐ溶ける。 糖很快就溶解在热水里了。
3. 春になって雪がだんだん溶けてきた。 到了春天，雪渐渐融化了。

用法指南

语境: cooking, science, weather

语气: neutral

起源与历史

The kanji 溶 combines 氵 (water radical) and 容 (contain/form), suggesting a substance losing its form and becoming liquid.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal