溶ける

• 읽는 법: とける
• 로마자: tokeru
• 한자 분석: 溶 (you/to) — melt, dissolve
• 발음: /to.ke.ɾɯ/

뜻

녹다; 해동되다; 용해되다. 고체가 액체가 되거나 용액에 섞이는 과정.

2류 동사(1단 활용)로 る를 빼고 활용한다(溶けない, 溶けます). 물리적으로 녹는 것(얼음, 초콜릿), 해동(냉동 식품), 용해(물에 설탕이 녹는 것)에 사용된다. 타동사 짝은 溶かす(녹이다·용해시키다)이다. 비유적으로도 쓰인다: 緊張が溶ける(긴장이 풀리다).

예문

1. アイスクリームが暑さで溶けてしまった。 아이스크림이 더위에 녹아 버렸다.
2. 砂糖がお湯にすぐ溶ける。 설탕이 뜨거운 물에 금방 녹는다.
3. 春になって雪がだんだん溶けてきた。 봄이 되어 눈이 점점 녹기 시작했다.

사용 가이드

맥락: cooking, science, weather

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 溶 combines 氵 (water radical) and 容 (contain/form), suggesting a substance losing its form and becoming liquid.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal