綴じる

• 读法: とじる
• 罗马字: tojiru
• 汉字拆解: 綴 (tetsu/toji) — bind, compose, spell
• 发音: /to.dʑi.ɾɯ/

含义

装订；归档；缝合。将纸张或页面固定成一个整体。

一段他动词（綴じない、綴じます）。用于物理装订文件、归档纸张或缝订小册子。注意不要与閉じる（关闭）混淆。常用表达：书类を綴じる（装订文件）、ファイルに綴じる（放入文件夹）、ホッチキスで綴じる（用订书机装订）。

例句

1. 会議の資料をファイルに綴じておいてください。 请把会议资料装订到文件夹里。
2. レポートをホッチキスで綴じて提出した。 用订书机把报告装订好后提交了。
3. 古い手紙を一冊に綴じて保管している。 把旧信件装订成一册保存着。

用法指南

语境: office, school, bookbinding

语气: practical

起源与历史

The kanji 綴 (tetsu/toji) contains the thread radical 糸, reflecting the original meaning of stitching or sewing pages together with thread, as in traditional Japanese bookbinding.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal