綴じる

• 읽는 법: とじる
• 로마자: tojiru
• 한자 분석: 綴 (tetsu/toji) — bind, compose, spell
• 발음: /to.dʑi.ɾɯ/

뜻

철하다; 묶다; 엮다. 서류나 종이를 하나의 묶음으로 고정하는 것.

1단(이치단) 타동사이다 (綴じない, 綴じます). 서류를 물리적으로 묶거나, 종이를 철하거나, 소책자를 엮는 데 사용된다. 閉じる (닫다)와 혼동하지 않도록 주의. 주요 표현: 書類を綴じる (서류를 철하다), ファイルに綴じる (파일에 철하다), ホッチキスで綴じる (스테이플러로 철하다).

예문

1. 会議の資料をファイルに綴じておいてください。 회의 자료를 파일에 철해 두세요.
2. レポートをホッチキスで綴じて提出した。 레포트를 스테이플러로 철해서 제출했다.
3. 古い手紙を一冊に綴じて保管している。 오래된 편지를 한 권으로 엮어 보관하고 있다.

사용 가이드

맥락: office, school, bookbinding

어조: practical

기원과 역사

The kanji 綴 (tetsu/toji) contains the thread radical 糸, reflecting the original meaning of stitching or sewing pages together with thread, as in traditional Japanese bookbinding.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal