徹夜

• 读法: てつや
• 罗马字: tetsuya
• 汉字拆解: 徹 (tetsu) — penetrate, go through; 夜 (ya) — night
• 发音: /te.tsɯ.ja/

含义

通宵；熬夜；彻夜不眠。

名词，也可作サ变动词使用（徹夜する，熬通宵）。在学生和上班族中非常常见：徹夜で勉強する（通宵学习）、徹夜明け（通宵后的早晨）。也可用作の形容词：徹夜の作业（通宵工作）。语感比较随意、容易引起共鸣——几乎所有人都有过这样的经历。

例句

1. 試験前に徹夜で勉強した。 考试前通宵学习了。
2. 徹夜明けで頭がぼんやりしている。 熬了一整夜，脑袋昏昏沉沉的。
3. 締め切りに間に合わせるために徹夜した。 为了赶上截止日期熬了通宵。

用法指南

语境: student life, work, daily life

语气: informal

起源与历史

Compound of 徹 (tetsu, to penetrate/go through) and 夜 (ya, night). Together, 'going through the night' — staying awake from evening to morning without sleeping.

文化背景

时代: Modern

世代: Young adults

社会背景: Universal