徹夜

• 읽는 법: てつや
• 로마자: tetsuya
• 한자 분석: 徹 (tetsu) — penetrate, go through; 夜 (ya) — night
• 발음: /te.tsɯ.ja/

뜻

밤샘; 철야; 밤을 새우는 것.

する 동사로도 기능하는 명사이다(徹夜する, 밤을 새우다). 학생이나 직장인들 사이에서 매우 흔하게 쓰인다: 徹夜で勉強する(밤새 공부하다), 徹夜明け(밤샘 다음 날 아침). の를 붙여 형용사적으로도 사용된다: 徹夜の作業(철야 작업). 누구나 한 번쯤 겪어 본 일이라 친근하고 캐주얼한 어감을 가진다.

예문

1. 試験前に徹夜で勉強した。 시험 전에 밤새 공부했다.
2. 徹夜明けで頭がぼんやりしている。 밤을 새운 뒤라 머리가 멍하다.
3. 締め切りに間に合わせるために徹夜した。 마감에 맞추기 위해 밤을 새웠다.

사용 가이드

맥락: student life, work, daily life

어조: informal

기원과 역사

Compound of 徹 (tetsu, to penetrate/go through) and 夜 (ya, night). Together, 'going through the night' — staying awake from evening to morning without sleeping.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Young adults

사회적 배경: Universal