天候

• 读法: てんこう
• 罗马字: tenkou
• 汉字拆解: 天 (ten) — heaven, sky; 候 (kou) — climate, season, sign
• 发音: /teŋ.koː/

含义

天候；气象条件。较为正式的天气用语。

表示天气状况的名词，比天気（tenki）更正式。天気用于日常对话（今日の天気 / kyou no tenki，今天的天气），而天候出现在新闻、报告和正式场合中：天候不良（tenkou furyou，天气不佳）、天候に左右される（tenkou ni sayuu sareru，受天气影响）。通常指较长时间段的天气状况。

例句

1. 天候が悪いため飛行機が欠航になった。 因为天气恶劣，航班取消了。
2. 来週の天候によってイベントの日程を決める。 根据下周的天气情况来决定活动日程。
3. 天候に恵まれて運動会は無事に終わった。 天公作美，运动会顺利结束了。

用法指南

语境: news, travel, planning

语气: formal

起源与历史

Compound of 天 (ten, heaven/sky) and 候 (kou, climate/season/sign). Literally 'signs from the sky' — the conditions the heavens present.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal