天候

• 読み: てんこう
• ローマ字: tenkou
• 漢字の分解: 天 (ten) — heaven, sky; 候 (kou) — climate, season, sign
• 発音: /teŋ.koː/

意味

Weather; atmospheric conditions. A somewhat formal term for weather.

A noun for weather conditions, more formal than 天気 (tenki). While 天気 is used in everyday conversation (今日の天気 / kyou no tenki, today's weather), 天候 appears in news, reports, and formal contexts: 天候不良 (tenkou furyou, bad weather conditions), 天候に左右される (tenkou ni sayuu sareru, to be affected by weather). Often implies weather over a longer period.

例文

1. 天候が悪いため飛行機が欠航になった。
2. 来週の天候によってイベントの日程を決める。
3. 天候に恵まれて運動会は無事に終わった。

使い方ガイド

場面: news, travel, planning

トーン: formal

起源と歴史

Compound of 天 (ten, heaven/sky) and 候 (kou, climate/season/sign). Literally 'signs from the sky' — the conditions the heavens present.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal