頼る

• 读法: たよる
• 罗马字: tayoru
• 汉字拆解: 頼 (rai/tayo) — to rely on, to request
• 发音: /ta.jo.ɾɯ/

含义

依靠；依赖；指望。在需要他人或事物的帮助或支持时使用。

五段动词（ゴダン），按る行变化。用于依赖人、事物或环境。当暗示过度依赖时，可带有略微负面的语感。相关词汇有頼み（请求/拜托）和信頼（信任/信赖）。常与助词に搭配使用：～に頼る。

例句

1. 困ったときは友達に頼ることが多い。 遇到困难时经常依靠朋友。
2. ナビに頼らないで自分で道を覚えよう。 别依赖导航了，自己记路吧。
3. 親に頼ってばかりではいけない。 不能总是依赖父母。

用法指南

语境: relationships, daily life, self-improvement

语气: neutral

起源与历史

The kanji 頼 combines 束 (bundle/tie) and 頁 (head/page), originally suggesting binding oneself to someone dependable — to rely upon.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal