頼る

• 읽는 법: たよる
• 로마자: tayoru
• 한자 분석: 頼 (rai/tayo) — to rely on, to request
• 발음: /ta.jo.ɾɯ/

뜻

의지하다; 의존하다; 기대다. 누군가 또는 무언가의 도움이나 지원이 필요할 때 사용한다.

5단 동사(고단 활용)로 る행으로 활용한다. 사람, 사물, 상황에 의존할 때 사용하며, 지나치게 의존하는 경우 약간 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있다. 頼み(부탁/요청), 信頼(신뢰/확신)와 관련이 있다. 조사 に와 함께 ～に頼る 형태로 자주 쓰인다.

예문

1. 困ったときは友達に頼ることが多い。 곤란할 때는 친구에게 의지하는 경우가 많다.
2. ナビに頼らないで自分で道を覚えよう。 내비게이션에 의존하지 말고 스스로 길을 외우자.
3. 親に頼ってばかりではいけない。 부모에게만 의지해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: relationships, daily life, self-improvement

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 頼 combines 束 (bundle/tie) and 頁 (head/page), originally suggesting binding oneself to someone dependable — to rely upon.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal