畳む

• 读法: たたむ
• 罗马字: tatamu
• 汉字拆解: 畳 (jou/tatami/tatamu) — fold, tatami mat, layer
• 发音: /ta.ta.mɯ/

含义

折叠；收起。常用于叠衣服、收伞或关店。

一类动词（五段动词），他动词。最常用于叠衣服（服を畳む）和收伞（傘を畳む）。也可用于比喻义，表示关店（店を畳む）。汉字「畳」也读作「たたみ」，指榻榻米，与层叠、折叠的概念相关联。

例句

1. 洗濯物を畳んでタンスにしまった。 把洗好的衣服叠好放进了衣柜。
2. 雨がやんだので傘を畳んだ。 雨停了就把伞收起来了。
3. 彼は長年続けた店を畳むことにした。 他决定关掉经营多年的店铺。

用法指南

语境: household, daily life, business

语气: neutral

起源与历史

The kanji 畳 depicts layers of rice paddies (田) stacked together. The original meaning was 'to layer/stack,' which evolved into 'to fold.' The connection to tatami mats comes from their layered construction.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal