畳む

• 읽는 법: たたむ
• 로마자: tatamu
• 한자 분석: 畳 (jou/tatami/tatamu) — fold, tatami mat, layer
• 발음: /ta.ta.mɯ/

뜻

접다; 개다; 정리하다. 옷을 개거나 우산을 접거나 사업을 접는 데 흔히 쓰인다.

1그룹(고단) 타동사. 주로 옷을 개는 것(服を畳む)과 우산을 접는 것(傘を畳む)에 사용된다. 비유적으로 사업을 접는 것(店を畳む)에도 쓰인다. 한자 畳은 たたみ로도 읽히며 다다미를 가리키는데, 겹치고 접는 개념과 연결된다.

예문

1. 洗濯物を畳んでタンスにしまった。 빨래를 개서 옷장에 넣었다.
2. 雨がやんだので傘を畳んだ。 비가 그쳐서 우산을 접었다.
3. 彼は長年続けた店を畳むことにした。 그는 오랫동안 이어온 가게를 접기로 했다.

사용 가이드

맥락: household, daily life, business

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 畳 depicts layers of rice paddies (田) stacked together. The original meaning was 'to layer/stack,' which evolved into 'to fold.' The connection to tatami mats comes from their layered construction.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal