溜める

• 读法: ためる
• 罗马字: tameru
• 汉字拆解: 溜 (ryuu/tameru) — accumulate, store, save up
• 发音: /ta.me.ɾɯ/

含义

积攒；积累；储存。有意识地收集或积累某种东西。

一段他动词，是「溜まる」的他动词形式。用于存钱（お金を溜める）、积累积分（ポイントを溜める）和蓄水（水を溜める）。也可以用于负面含义：ストレスを溜める（积压压力）。在日常书写中常用平假名写作「ためる」。

例句

1. 旅行のためにお金を溜めている。 正在为旅行攒钱。
2. ポイントを溜めて好きな商品と交換できる。 积攒积分可以兑换喜欢的商品。
3. ストレスを溜めないように運動している。 为了不积压压力，一直在坚持运动。

用法指南

语境: finance, daily life, health

语气: neutral

起源与历史

Same kanji as 溜まる. The kanji 溜 combines 氵 (water radical) and 留 (to stay/remain). The transitive form implies actively causing accumulation, rather than passive buildup.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal