溜める

• 읽는 법: ためる
• 로마자: tameru
• 한자 분석: 溜 (ryuu/tameru) — accumulate, store, save up
• 발음: /ta.me.ɾɯ/

뜻

모으다; 저축하다; 축적하다. 의도적으로 무언가를 모으거나 비축하는 것.

2류 동사(1단 활용) 타동사. 溜まる의 타동사 형태이다. 돈을 모을 때(お金を溜める), 포인트를 적립할 때(ポイントを溜める), 물을 저장할 때(水を溜める) 사용한다. 부정적으로도 쓰인다: ストレスを溜める(스트레스를 쌓다). 일상적인 글에서는 히라가나로 ためる라고 쓰는 경우가 많다.

예문

1. 旅行のためにお金を溜めている。 여행을 위해 돈을 모으고 있다.
2. ポイントを溜めて好きな商品と交換できる。 포인트를 모아서 원하는 상품과 교환할 수 있다.
3. ストレスを溜めないように運動している。 스트레스가 쌓이지 않도록 운동하고 있다.

사용 가이드

맥락: finance, daily life, health

어조: neutral

기원과 역사

Same kanji as 溜まる. The kanji 溜 combines 氵 (water radical) and 留 (to stay/remain). The transitive form implies actively causing accumulation, rather than passive buildup.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal