タイトル

• 读法: タイトル
• 罗马字: taitoru
• 发音: /ta.i.to.ɾɯ/

含义

标题；书名、电影名、歌曲名或冠军称号。

源自英语'title'的片假名外来词。广泛用于创作作品的名称（映画のタイトル，电影标题）、体育运动中的冠军头衔（タイトルを获得する，获得冠军）以及文档中的标题。在游戏中，タイトル画面（标题画面）是标准用法。虽然存在题名（daimei）和表题（hyoudai）等日语原有词汇，但タイトル在日常和媒体语境中使用得更为普遍。

例句

1. この本のタイトルが思い出せない。 想不起来这本书的标题了。
2. チャンピオンがタイトルを防衛した。 冠军成功卫冕了头衔。
3. レポートのタイトルはもう決めましたか。 报告的标题定好了吗？

用法指南

语境: media, sports, publishing

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'title,' which derives from Latin titulus (inscription, label). Entered Japanese during the postwar period alongside other media and entertainment vocabulary.

文化背景

时代: Postwar

世代: All ages

社会背景: Universal