対照

• 读法: たいしょう
• 罗马字: taishou
• 汉字拆解: 対 (tai) — opposite, versus; 照 (shou) — illuminate, compare
• 发音: /ta.i.ɕo.ɯ/

含义

对照；对比。将两样事物并列比较以突出其差异。

名词，也可作为「する」动词使用（「対照する」意为'对照'）。常以「対照的」（对比性的）的形式使用。与同音词「対象」（对象、目标）不同，学习者容易混淆。常出现在文学分析和学术写作中。

例句

1. 二つの文化を対照すると面白い違いが見える。 将两种文化进行对比，可以发现有趣的差异。
2. 姉と妹は対照的な性格だ。 姐姐和妹妹性格截然不同。
3. 明るい色と暗い色の対照が美しい。 明暗色彩的对比十分美丽。

用法指南

语境: literary analysis, academic writing, art criticism

语气: neutral

起源与历史

Composed of 対 (opposite, versus) and 照 (illuminate, shine upon). Together they describe the act of shining light on two opposing things to reveal their differences.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated