退学

• 读法: たいがく
• 罗马字: taigaku
• 汉字拆解: 退 (tai) — retreat, withdraw; 学 (gaku) — learning, school
• 发音: /ta.i.ɡa.kɯ/

含义

退学；辍学。在完成学业之前离开教育机构。

既是名词，也可作する动词（退学する）。可以是自愿或被迫的：自主退学（自愿退学）、退学届（退学申请书）、退学処分（开除处分）。与卒业（毕业）和休学（休学）不同。在高度重视学历的日本社会中，退学是一个重大决定。

例句

1. 経済的な理由で大学を退学する学生が増えている。 因经济原因退学的大学生越来越多了。
2. 退学届を出す前にもう一度よく考えてほしい。 希望你在提交退学申请之前再好好考虑一下。
3. 彼は高校を退学してすぐに働き始めた。 他从高中退学后立刻开始工作了。

用法指南

语境: education, administration, life decisions

语气: serious

起源与历史

Compound of 退 (tai, to retreat/withdraw) and 学 (gaku, learning/school). Together, 'withdrawing from learning' — leaving an educational institution.

文化背景

时代: Modern

世代: Young adults

社会背景: Universal