退学

• 읽는 법: たいがく
• 로마자: taigaku
• 한자 분석: 退 (tai) — retreat, withdraw; 学 (gaku) — learning, school
• 발음: /ta.i.ɡa.kɯ/

뜻

퇴학; 자퇴. 교육기관을 졸업 전에 그만두는 것.

명사이며 する 동사(退学する)로도 쓰인다. 자발적인 경우와 강제적인 경우가 있다: 自主退学 (자진 퇴학), 退学届 (퇴학 신청서), 退学処分 (퇴학 처분). 卒業 (졸업)이나 休学 (휴학)과는 구별된다. 학력이 중시되는 일본 사회에서 매우 중대한 결정이다.

예문

1. 経済的な理由で大学を退学する学生が増えている。 경제적인 이유로 대학을 자퇴하는 학생이 늘고 있다.
2. 退学届を出す前にもう一度よく考えてほしい。 퇴학 신청서를 내기 전에 한 번 더 잘 생각해 주길 바란다.
3. 彼は高校を退学してすぐに働き始めた。 그는 고등학교를 자퇴하고 바로 일을 시작했다.

사용 가이드

맥락: education, administration, life decisions

어조: serious

기원과 역사

Compound of 退 (tai, to retreat/withdraw) and 学 (gaku, learning/school). Together, 'withdrawing from learning' — leaving an educational institution.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Young adults

사회적 배경: Universal