揃える

• 读法: そろえる
• 罗马字: soroeru
• 汉字拆解: 揃 (sorou/soroeru) — align, arrange, make uniform
• 发音: /so.ɾo.e.ɾɯ/

含义

整理；排列整齐；使统一。将事物收集或排列成完整一套的行为。

二类动词（一段动词），他动词，是「揃う」的他动词形式。用于主动整理事物：靴を揃える（把鞋摆整齐）、道具を揃える（备齐工具）、歩调を揃える（统一步调）。含有通过有意识的努力使事物变得有序或完整的意味。

例句

1. 玄関で靴をきれいに揃えてください。 请在玄关把鞋子摆放整齐。
2. キャンプに必要な道具を揃えた。 已经备齐了露营需要的工具。
3. チームの意見を揃えるのは難しい。 统一团队的意见很困难。

用法指南

语境: daily life, organization, teamwork

语气: neutral

起源与历史

Transitive form of 揃う. The kanji 揃 combines 扌(hand radical) and 前 (front) — using hands to bring things into alignment.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal