揃える

• Lectura: そろえる
• Romaji: soroeru
• Desglose de kanji: 揃 (sorou/soroeru) — align, arrange, make uniform
• Pronunciación: /so.ɾo.e.ɾɯ/

Significado

Ordenar; disponer; uniformar. La acción de reunir o alinear cosas para formar un conjunto completo.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) y contraparte transitiva de 揃う. Se usa para organizar de forma activa: 靴を揃える (alinear los zapatos), 道具を揃える (reunir todas las herramientas), 歩调を揃える (acompasarse). Implica un esfuerzo intencionado para crear orden o completar un conjunto.

Ejemplos

1. 玄関で靴をきれいに揃えてください。 Por favor, alinead bien los zapatos en la entrada.
2. キャンプに必要な道具を揃えた。 Reuní todo el equipo necesario para la acampada.
3. チームの意見を揃えるのは難しい。 Es difícil unificar las opiniones del equipo.

Guía de uso

Contexto: daily life, organization, teamwork

Tono: neutral

Origen e historia

Transitive form of 揃う. The kanji 揃 combines 扌(hand radical) and 前 (front) — using hands to bring things into alignment.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal