揃える

• 읽는 법: そろえる
• 로마자: soroeru
• 한자 분석: 揃 (sorou/soroeru) — align, arrange, make uniform
• 발음: /so.ɾo.e.ɾɯ/

뜻

정돈하다; 가지런히 하다; 균일하게 맞추다. 물건을 모아서 완전한 세트로 정리하는 행위.

2그룹(이치단) 타동사이며, 揃う의 타동사 대응형이다. 능동적으로 정리하는 데 사용된다: 靴を揃える(신발을 가지런히 놓다), 道具を揃える(도구를 모두 갖추다), 歩調を揃える(보조를 맞추다). 의도적으로 질서나 완전성을 만드는 것을 함의한다.

예문

1. 玄関で靴をきれいに揃えてください。 현관에서 신발을 가지런히 정리해 주세요.
2. キャンプに必要な道具を揃えた。 캠핑에 필요한 도구를 다 갖추었다.
3. チームの意見を揃えるのは難しい。 팀의 의견을 하나로 모으는 것은 어렵다.

사용 가이드

맥락: daily life, organization, teamwork

어조: neutral

기원과 역사

Transitive form of 揃う. The kanji 揃 combines 扌(hand radical) and 前 (front) — using hands to bring things into alignment.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal