備える

• 读法: そなえる
• 罗马字: sonaeru
• 汉字拆解: 備 (bi/sonaeru) — prepare, equip, furnish
• 发音: /so.na.e.ɾɯ/

含义

具备；拥有；被赋予。指内在地拥有某种特质或功能。

二类动词（一段动词），他动词，常用句型为「を备える」或「を备えている」，用于描述与生俱来的特质或已安装的功能。常见用法：才能を备えている（具备才能）、机能を备えている（配备功能）。与表示'准备'的含义不同，此用法侧重于对特质的拥有，而非主动的准备行为。

例句

1. この車は最新の安全機能を備えている。 这辆车配备了最新的安全功能。
2. 彼はリーダーとしての資質を備えている。 他具备作为领导者的素质。
3. このホテルはすべての部屋にキッチンを備えている。 这家酒店每个房间都配备了厨房。

用法指南

语境: product descriptions, evaluations, business

语气: descriptive

起源与历史

Same origin as the 'prepare' sense — from 備 (bi/sonaeru). The 'possess/be equipped with' meaning developed from the idea that something thoroughly prepared naturally has all necessary features.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal