備える

• 읽는 법: そなえる
• 로마자: sonaeru
• 한자 분석: 備 (bi/sonaeru) — prepare, equip, furnish
• 발음: /so.na.e.ɾɯ/

뜻

갖추고 있다; 구비하다; 부여받다. 어떤 자질이나 기능이 내재되어 있음을 나타낸다.

2그룹(이치단) 타동사로, を備える 또는 を備えている 패턴으로 내재된 자질이나 설치된 기능을 나타낸다. 주요 용법: 才能を備えている(재능을 갖추고 있다), 機能を備えている(기능을 구비하고 있다). '준비하다'의 의미와는 구별되며, 적극적인 준비가 아닌 자질의 보유를 강조한다.

예문

1. この車は最新の安全機能を備えている。 이 차는 최신 안전 기능을 갖추고 있다.
2. 彼はリーダーとしての資質を備えている。 그는 리더로서의 자질을 갖추고 있다.
3. このホテルはすべての部屋にキッチンを備えている。 이 호텔은 모든 객실에 주방을 갖추고 있다.

사용 가이드

맥락: product descriptions, evaluations, business

어조: descriptive

기원과 역사

Same origin as the 'prepare' sense — from 備 (bi/sonaeru). The 'possess/be equipped with' meaning developed from the idea that something thoroughly prepared naturally has all necessary features.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal