賞賛する

• 读法: しょうさんする
• 罗马字: shousan suru
• 汉字拆解: 賞 (shō) — prize, reward; 賛 (san) — praise, approve
• 发音: /ɕoː.saɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

赞扬；赞赏；称颂。对某人的成就或品质表示高度认可或钦佩时使用。

由名词「賞賛」（赞扬/钦佩）加「する」构成的动词。是较为正式和书面化的用词；在日常口语中，「褒める」（homeru）更为常见。常出现在新闻、演讲和书面日语中。暗示真诚地、公开地对功绩的认可。

例句

1. 彼女の勇気ある行動は世界中から賞賛された。 她英勇的行为受到了全世界的赞扬。
2. 監督は選手たちの努力を賞賛した。 教练赞扬了选手们的努力。
3. 多くの専門家がその研究を賞賛している。 许多专家都对该研究表示赞赏。

用法指南

语境: news, speeches, formal writing

语气: admiring

起源与历史

Compound of 賞 (shō, prize/reward) and 賛 (san, praise/approve). Literally 'to reward with praise' — expressing admiration for outstanding achievement.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated