賞賛する

• 읽는 법: しょうさんする
• 로마자: shousan suru
• 한자 분석: 賞 (shō) — prize, reward; 賛 (san) — praise, approve
• 발음: /ɕoː.saɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

칭찬하다; 찬사를 보내다; 감탄하다. 누군가의 업적이나 자질에 대해 높은 평가와 찬사를 표현할 때 사용한다.

명사 賞賛(칭찬/찬사)에 する를 붙인 する동사이다. 격식 있고 문어적인 표현이며, 일상 대화에서는 褒める(호메루)가 더 일반적이다. 뉴스, 연설, 서면 일본어에서 자주 나타난다. 진심 어린 공식적인 공로 인정을 의미한다.

예문

1. 彼女の勇気ある行動は世界中から賞賛された。 그녀의 용감한 행동은 전 세계로부터 칭찬받았다.
2. 監督は選手たちの努力を賞賛した。 감독은 선수들의 노력을 칭찬했다.
3. 多くの専門家がその研究を賞賛している。 많은 전문가들이 그 연구를 칭찬하고 있다.

사용 가이드

맥락: news, speeches, formal writing

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 賞 (shō, prize/reward) and 賛 (san, praise/approve). Literally 'to reward with praise' — expressing admiration for outstanding achievement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated