生じる

• 读法: しょうじる
• 罗马字: shoujiru
• 汉字拆解: 生 (shou/sei) — life, to be born, to produce
• 发音: /ɕoː.dʑi.ɾɯ/

含义

产生；发生；出现。较为正式的动词，描述某种情况、问题或结果的出现。

一段动词（イチダン），去掉る进行变化。比起こる或できる更为正式和书面化。既可用作及物动词（产生/引起），也可用作不及物动词（发生/出现）。常与问题（问题）、誤解（误解）、変化（变化）等抽象主语搭配。

例句

1. システムの変更により問題が生じた。 由于系统变更产生了问题。
2. 二人の間に誤解が生じてしまった。 两人之间产生了误解。
3. 新しい技術から多くの利益が生じる。 新技术会带来许多利益。

用法指南

语境: business, academics, legal

语气: formal

起源与历史

Compound reading from 生 (shou, life/birth) and じる (verb-forming suffix). The kanji 生 depicts a plant sprouting from the earth, signifying emergence.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated