沈む

• 读法: しずむ
• 罗马字: shizumu
• 汉字拆解: 沈 (chin/shizu) — to sink, submerge
• 发音: /ɕi.zɯ.mɯ/

含义

沉没；下沉。也指心情低落、郁闷。

五段动词，按む行变化。兼有物理和情感两层含义：物理上的沉没（船が沈む——船沉没）和情感上的低落（気持ちが沈む——心情沉闷）。其对应的他动词是沈める（使……沉没）。常见于文学作品和日常对话中。

例句

1. 太陽が海に沈む景色がとても美しかった。 太阳沉入大海的景色非常美丽。
2. 試験に落ちて気持ちが沈んでいる。 考试没通过，心情很低落。
3. 重い石を池に投げたら、すぐに沈んだ。 把重石扔进池塘后，立刻就沉下去了。

用法指南

语境: nature, emotions, daily life

语气: melancholic

起源与历史

Native Japanese verb with the kanji 沈 (chin/shizu) representing submersion. The water radical (氵) reflects the original meaning of going beneath water.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal