沈む

• 읽는 법: しずむ
• 로마자: shizumu
• 한자 분석: 沈 (chin/shizu) — to sink, submerge
• 발음: /ɕi.zɯ.mɯ/

뜻

가라앉다; 내려가다. 우울하거나 침울해지다는 의미도 있다.

5단 동사(고단 동사)로 む행으로 활용한다. 물리적 의미와 감정적 의미를 모두 가진다: 물리적으로 가라앉는 것(船が沈む — 배가 가라앉다)과 감정적으로 침울해지는 것(気持ちが沈む — 기분이 가라앉다). 타동사 형태는 沈める(가라앉히다)이다. 문학 작품과 일상 대화에서 흔히 사용된다.

예문

1. 太陽が海に沈む景色がとても美しかった。 태양이 바다에 가라앉는 풍경이 매우 아름다웠다.
2. 試験に落ちて気持ちが沈んでいる。 시험에 떨어져서 기분이 가라앉아 있다.
3. 重い石を池に投げたら、すぐに沈んだ。 무거운 돌을 연못에 던졌더니 바로 가라앉았다.

사용 가이드

맥락: nature, emotions, daily life

어조: melancholic

기원과 역사

Native Japanese verb with the kanji 沈 (chin/shizu) representing submersion. The water radical (氵) reflects the original meaning of going beneath water.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal