私用

• 读法: しよう
• 罗马字: shiyou
• 汉字拆解: 私 (shi/watashi) — private, personal; 用 (you) — use, business
• 发音: /ɕi.joː/

含义

私用；私事。与个人事务相关的事情，而非工作或公务。

既是名词，也可作する动词和の形容词使用。在正式和工作场合中用于区分私事和公务：私用で休む（因私事请假）、私用电话（私人电话）。反义词是公用（こうよう，公用）。注意不要与使用（しよう，使用）混淆。

例句

1. 明日は私用のためお休みをいただきます。 明天因私事请假一天。
2. 会社の備品を私用で使わないでください。 请不要将公司的办公用品用于私人目的。
3. 私用の電話は休憩時間にお願いします。 私人电话请在休息时间拨打。

用法指南

语境: workplace, office, formal notices

语气: professional

起源与历史

Compound of 私 (shi, private/personal) and 用 (you, use/business). Together, 'private use or business' — clearly distinguishing personal affairs from official ones.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal