私用

• 읽는 법: しよう
• 로마자: shiyou
• 한자 분석: 私 (shi/watashi) — private, personal; 用 (you) — use, business
• 발음: /ɕi.joː/

뜻

개인적 용무; 사적인 일. 업무나 공적 임무가 아닌 자신의 개인적인 사안.

명사이며 する 동사 및 の형용사로도 쓰인다. 공식적·업무 맥락에서 개인적인 일과 공적인 일을 구분할 때 사용한다: 私用で休む (개인 사정으로 쉬다), 私用電話 (개인 전화). 반대말은 公用 (こうよう, 공적 용무)이다. 使用 (しよう, 사용하다)와 혼동하지 않도록 주의.

예문

1. 明日は私用のためお休みをいただきます。 내일은 개인 사정으로 휴가를 내겠습니다.
2. 会社の備品を私用で使わないでください。 회사 비품을 사적으로 사용하지 마세요.
3. 私用の電話は休憩時間にお願いします。 개인 전화는 휴식 시간에 부탁드립니다.

사용 가이드

맥락: workplace, office, formal notices

어조: professional

기원과 역사

Compound of 私 (shi, private/personal) and 用 (you, use/business). Together, 'private use or business' — clearly distinguishing personal affairs from official ones.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal