進行

• 读法: しんこう
• 罗马字: shinkou
• 汉字拆解: 進 (shin) — advance, proceed; 行 (kou) — go, travel, conduct
• 发音: /ɕiɴ.koː/

含义

进行；进展；前进。事物向前推进或随时间发展的行为。

既是名词，也可作する动词（进行する）。用于多种语境：病気が进行する（病情恶化）、工事が进行中（施工中）、进行方向（行进方向）、司会进行（主持进行）。侧重于持续向前的过程而非完成状态。与信仰（信仰）同音——需根据上下文区分。

例句

1. 工事は予定どおり進行している。 工程正按计划进行中。
2. 病気の進行を止めるために薬を飲んでいる。 为了阻止病情恶化，一直在吃药。
3. 電車の進行方向に向かって座った。 面朝电车行进方向坐了下来。

用法指南

语境: medical, construction, events

语气: neutral

起源与历史

Compound of 進 (shin, to advance) and 行 (kou, to go/proceed). Together, 'advancing and proceeding' — continuous forward movement or development.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal